Sulle fonti del Régime du corps di Aldobrandino da Siena

Abstract

ABSTRACT: L’articolo offre alcune riflessioni sulle fonti mediche arabe (Avicenna, Ali Abbas, Johannitius, Rasis, Costantino Africano, Isacco Giudeo) utilizzate da Aldobrandino da Siena per la compilazione del suo Régime du corps (metà XIII secolo). Dopo aver fornito una tavola completa delle fonti, si fanno alcune osservazioni sulla dispositio della materia – in particolare nella prima parte del trattato – sulle motivazioni e le modalità della scelta da parte di Aldobrandino di avvalersi di una determinata fonte e sulla sua lettura delle auctoritates mediche universitarie finalizzata alla pratica e alla divulgazione presso un pubblico di non specialisti. Nella parte conclusiva ci si concentra in particolare su una delle fonti utilizzate, l’Isagoge di Johannitius, per valutare come essa sia stata sfruttata nell’economia generale del Régime.

ABSTRACT: Cet article propose quelques réflexions sur les sources médicales arabes (Avicenne, Ali Abbas, Johannitius, Rhazès, Constantin l’Africain, Isaac Israëli) utilisées par Aldebrandin de Sienne dans la composition de son Régime du corps (milieu du XIIIe siècle). Après avoir présenté un tableau exhaustif des sources employées, l’étude s’attarde sur la dispositio de la matière — notamment dans la première partie du traité —, sur les raisons et les modalités qui ont conduit Aldebrandin à recourir à certaines autorités, ainsi que sur sa lecture des auctoritates médicales universitaires en vue d’une application pratique et d’une diffusion auprès d’un public non spécialiste. La dernière partie de l’article se concentre plus particulièrement sur l’une de ces sources, l’Isagoge de Johannitius, afin d’évaluer la manière dont elle est intégrée dans l’économie générale du Régime.

ABSTRACT: This article offers a series of reflections on the Arabic medical sources (Avicenna, Ali Abbas, Johannitius, Rhazes, Constantine the African, Isaac Israeli) employed by Aldobrandino of Siena in the composition of his Régime du corps (mid-13th century). Following a comprehensive overview of the sources cited, the study examines the dispositio of the material—particularly in the first part of the treatise—the rationale and methods behind Aldobrandino’s selection of specific authorities, and his reading of academic medical auctoritates with a view to practical application and dissemination among a non-specialist audience. The concluding section focuses specifically on one of these sources, Johannitius’ Isagoge, in order to assess how it is integrated into the overall structure of the Régime.

https://doi.org/10.5281/zenodo.17098335
DOI 10.5281/zenodo.17098335